"dilating" in Japanese

• 拡張している
• 広がっている

Definition

体の一部が通常より広がったり大きくなったりすること。主に瞳孔や血管などに使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に医学や科学的な文脈で使われ、「dilating pupils」や「dilating blood vessels」のような言い回しがよくあります。通常の拡大には使いません。

Examples

The doctor checked if my pupils were dilating in the dark.

医者は暗闇で私の瞳孔が**拡張している**かどうかを調べた。

The medicine is dilating his blood vessels.

薬が彼の血管を**拡張している**。

Some people have trouble dilating their eyes for an exam.

検査のために目を**拡張する**のが苦手な人もいる。

When the lights turned off suddenly, I could feel my pupils dilating fast.

急に電気が消えた時、瞳孔が速く**拡張している**のを感じた。

The eye drops keep my eyes dilating for hours after the exam.

目薬のおかげで検査後も何時間も目が**拡張している**状態が続く。

During labor, doctors keep checking if the cervix is dilating enough.

出産時、医者は子宮口が十分に**拡張している**かどうかを繰り返し確認する。