"dig down" in Spanish
Definition
Cavar en dirección hacia abajo, generalmente para encontrar algo debajo de la superficie. También puede significar investigar o pensar más a fondo.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal o figurado. Suele usarse como 'dig down to' (cavar hasta) o en frases como 'dig down for answers' (profundizar para encontrar respuestas). Similar a 'dig deep', pero este último se usa más para perseverar.
Examples
We need to dig down to fix the broken pipe.
Necesitamos **cavar hacia abajo** para arreglar la tubería rota.
If you dig down, you might find old coins in the garden.
Si **cavas hacia abajo**, podrías encontrar monedas antiguas en el jardín.
Sometimes you have to dig down to understand the real problem.
A veces tienes que **profundizar** para entender el problema real.
Let's dig down into the data and see what we missed.
Vamos a **profundizar** en los datos y ver qué nos perdimos.
He really had to dig down and find his confidence before the big game.
Realmente tuvo que **profundizar en su interior** y encontrar su confianza antes del gran partido.
Don’t just accept the first answer—dig down and ask more questions.
No aceptes la primera respuesta; **profundiza** y haz más preguntas.