"die on" in Russian
Definition
Когда техника или устройство вдруг внезапно перестаёт работать во время использования.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с электроникой или транспортом, например 'телефон умер у меня'. Не употребляется о людях или растениях. Разговорное выражение.
Examples
My phone died on me during the call.
Звоню — мой телефон **вдруг выключился**.
The engine died on us in the middle of the road.
Посреди дороги у нас **заглох двигатель**.
My laptop died on me before I could save my work.
Мой ноутбук **выключился** до того, как я успел сохранить работу.
I can’t believe my car just died on me right before work.
Не могу поверить, моя машина **заглохла** прямо перед работой.
Don’t let your phone die on you when you need GPS!
Только не дай своему телефону **разрядиться**, когда нужен GPS!
The computer always dies on me when I have a deadline—so frustrating!
Компьютер всегда **вырубается** у меня, когда дедлайн — это так раздражает!