"die off" in Japanese

• （群れが）次々と死ぬ
• 絶滅する

Definition

動植物などの集団がだんだん減って、ついには全ていなくなること。

Usage Notes (Japanese)

個体ではなく集団について使う表現。「die out」と似ているが、「die off」は徐々に減っていくニュアンスが強い。

Examples

Many trees in the forest died off after the disease spread.

病気が広がった後、森の多くの木が**次々と死んでしまった**。

The fish in the pond died off because the water was polluted.

池の水が汚染されて、魚たちは**次々と死んだ**。

If the insects die off, the plants will not be pollinated.

虫たちが**次々と死んでしまうと**、植物は受粉できなくなる。

All the wildflowers here have died off since last winter.

昨年の冬からここにあった野の花は**全部なくなってしまった**。

If the bees die off, it could really hurt the whole ecosystem.

もしミツバチが**全滅してしまうと**、生態系全体に大きな影響が出る。

The population of wolves died off in that area decades ago.

その地域のオオカミの数は数十年前に**いなくなった**。