"devil in disguise" in Chinese (Traditional)

• 披著羊皮的狼
• 假裝好人的壞蛋

Definition

一個外表看起來友善，但實際上心懷惡意或危險的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻用法，用來警告不要被外表迷惑。常用於講外表善良但實際上邪惡的人，接近「披著羊皮的狼」。

Examples

Everyone liked the new teacher, but he turned out to be a devil in disguise.

大家都很喜歡新老師，結果他竟然是個**披著羊皮的狼**。

Don't trust him so easily; he could be a devil in disguise.

別輕易信任他，他也許是個**假裝好人的壞蛋**。

Anna seemed so friendly, but she was a devil in disguise.

安娜看起來很友善，其實卻是個**披著羊皮的狼**。

He acts so nice when the boss is around, but honestly, he's a devil in disguise.

老闆在時他表現得很好，其實是個**披著羊皮的狼**。

Be careful who you trust. Sometimes the nicest people are just a devil in disguise.

小心你信任的人。有時最友善的人其實是**披著羊皮的狼**。

She played the victim, but she was really a devil in disguise causing all the trouble.

她一直裝作受害者，實際上是造成麻煩的**披著羊皮的狼**。