"deviance" in Bengali

• বিচ্যুতি
• নীতিবিরুদ্ধ আচরণ

Definition

Deviance বলতে সমাজ বা নৈতিক মানদণ্ডের বিরুদ্ধে যেসব কাজ বা অবস্থাকে বোঝায়। সমাজবিজ্ঞানে এটি সেই আচরণ বা অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত সমাজবিজ্ঞান, মনোবিজ্ঞান ও আইনের আনুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় নয়; 'deviation' সাধারণ বিচ্যুতির জন্য ব্যবহৃত হয়, আর 'deviance' বিশেষভাবে সামাজিক নিয়ম ভঙ্গ করার ক্ষেত্রে। 'social deviance', 'criminal deviance', 'sexual deviance' ইত্যাদি সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The study focused on deviance in urban communities.

গবেষণাটি শহুরে সম্প্রদায়ে **বিচ্যুতি** নিয়ে কেন্দ্রীভূত ছিল।

Some forms of deviance are considered crimes.

কিছু ধরনের **নীতিবিরুদ্ধ আচরণ** অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়।

Social norms define what counts as deviance.

সামাজিক নিয়মাবলী ঠিক করে দেয় কোনটি **বিচ্যুতি** বলা হবে।

His behavior was seen as a form of deviance, not just a harmless joke.

তার আচরণকে শুধু নিরীহ কৌতুক নয়, বরং **নীতিবিরুদ্ধ আচরণ** হিসেবে দেখা হয়েছিল।

Attitudes toward deviance can change over time as society evolves.

সমাজের পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে **বিচ্যুতি** সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি বদলাতে পারে।

Not all deviance is negative; sometimes it leads to important social change.

সব **বিচ্যুতি** নেতিবাচক নয়; কখনও কখনও এটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক পরিবর্তনের পথ দেখায়।