"detecting" in Russian
Definition
Скрытое или неочевидное что-то находить или выявлять, часто с помощью специальных методов или инструментов.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в технических или научных контекстах: ‘detecting cancer’, ‘detecting movement’. Используется с сигналами, ошибками, чувствами. Для людей используют ‘заметить’ или ‘найти’.
Examples
The police are detecting illegal activity in the area.
Полиция **обнаруживает** незаконную деятельность в этом районе.
Doctors are detecting early signs of disease.
Врачи **обнаруживают** ранние признаки болезни.
She is detecting strange sounds in the engine.
Она **обнаруживает** странные звуки в двигателе.
The software is great at detecting viruses before they cause problems.
Программа отлично **обнаруживает** вирусы до того, как они вызывают проблемы.
They spent hours detecting tiny changes in the data.
Они провели часы, **обнаруживая** малейшие изменения в данных.
Are you any good at detecting when someone's lying?
Ты хорошо **обнаруживаешь**, когда кто-то лжет?