"detachment" in Chinese (Traditional)

• 冷漠
• 分遣隊

Definition

冷漠是指保持距離、感情上不涉入的狀態。也可以指被派去執行特殊任務的一小隊士兵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英文中的“detachment”既可指情感上的冷漠或客觀，也可指軍事上的分遣隊。常見搭配有“a sense of detachment”、“emotional detachment”。不要和“department”混淆。

Examples

He showed great detachment in the difficult situation.

他在困難的情況下表現出極大的**冷漠**。

A small detachment of soldiers was sent to the border.

一小隊**分遣隊**被派往邊境。

Meditation can help you achieve detachment from your worries.

冥想可以幫助你從煩惱中獲得**冷漠**。

She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.

她以冷靜的**冷漠**回答了問題，讓大家很驚訝。

Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.

有時候，從情感中獲得一些**冷漠**能讓你思考更清晰。

The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.

將軍命令一個**分遣隊**在主力部隊到達前控制該地區。