"deserving" in Russian
Definition
Если человек или действие заслуживает награды, похвалы или уважения, его называют 'достойным'. Чаще обозначает положительное признание.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в выражениях типа 'deserving of respect', обязательно с 'of'. Обычно не используется для негативных вещей. Звучит довольно официально.
Examples
She is deserving of the award.
Она **достойна** этой награды.
His actions are deserving of respect.
Его поступки **достойны** уважения.
I believe you are deserving of happiness.
Я считаю, что ты **достоин** счастья.
Many people do great things without feeling deserving of praise.
Многие делают хорошие поступки, не чувствуя себя **достойными** похвалы.
She worked hard all year and is truly deserving of a vacation.
Она весь год усердно работала и по-настоящему **достойна** отпуска.
That idea isn’t really deserving of our attention, to be honest.
Если честно, эта идея не особо **достойна** нашего внимания.