"deserving" in Chinese (Traditional)

• 值得的
• 應得的

Definition

指已經贏得或值得某事，通常是獎勵或認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正面語境，如 'deserving of praise'，常與 'of' 搭配。負面用語較少（負面時通常說 'deserves punishment'）。整體語氣較正式或用於表彰。

Examples

She is deserving of the award.

她**值得**這個獎項。

His actions are deserving of respect.

他的行為**值得**尊重。

I believe you are deserving of happiness.

我相信你**值得**幸福。

Many people do great things without feeling deserving of praise.

許多人做了不起的事情卻不覺得自己**值得**被表揚。

She worked hard all year and is truly deserving of a vacation.

她一整年都很努力，確實**值得**度個假。

That idea isn’t really deserving of our attention, to be honest.

說實話，這個想法並不太**值得**我們關注。