"deputize" in Korean
Definition
누군가를 공식적으로 대리인이나 부관으로 임명하거나, 권한을 일시적으로 부여하는 것. 주로 경찰이나 공공기관에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 법 집행 상황에서 사용됩니다. 'deputize someone as an officer' 같은 표현에 쓰이고, 'delegate'와는 다르게 조금 더 제한적입니다.
Examples
The sheriff decided to deputize five citizens to help keep order.
보안관은 질서를 유지하기 위해 다섯 시민을 **대리로 임명했다**.
If the manager is away, someone must be deputized to sign documents.
매니저가 없으면 누군가가 문서에 서명하도록 **임시 권한을 받아야 한다**.
The mayor can deputize city workers during emergencies.
시장도 비상시에는 시 공무원을 **임시로 임명할** 수 있다.
He was deputized on the spot and handed a badge.
그는 그 자리에서 **임시 권한을 받고** 배지를 받았다.
Sometimes managers deputize senior staff to handle big meetings.
가끔 매니저들은 대형 회의를 담당하도록 선임 직원을 **임시로 임명한다**.
The chief may deputize volunteers if the situation gets out of control.
상황이 통제 불능이 되면, 책임자가 자원봉사자들을 **임시 권한을 줘서 임명할 수 있다**.