"declaratory" in Arabic

إعلاني

Definition

مصطلح يُستخدم لوصف شيء يعلن أو يصرح بحقيقة ما، وغالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية مثل قانون إعلاني أو حكم إعلاني.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية؛ شائع في عبارات مثل 'حكم إعلاني' أو 'قانون إعلاني'. نادر الاستعمال في الحديث اليومي.

The court made a declaratory judgment about the law.

أصدرت المحكمة حكماً **إعلانياً** حول القانون.

A declaratory statement just announces something without action.

البيان **الإعلاني** يعلن شيئًا فقط دون اتخاذ إجراء.

Parliament passed a declaratory law to clarify rights.

أقر البرلمان قانوناً **إعلانياً** لتوضيح الحقوق.

Their demand was more declaratory than practical—it just stated their position.

مطلبهم كان أكثر **إعلانياً** من كونه عمليًا—فقط أوضح موقفهم.

A declaratory act can help remove doubts about the law’s meaning.

قانون **إعلاني** يمكن أن يساعد في إزالة الشك حول معنى القانون.

Sometimes, a declaratory policy is used just to set the record straight.

أحياناً تستخدم سياسة **إعلانية** فقط لتوضيح الأمور.