"decimation" in Arabic

• إبادة جماعية
• دمار هائل

Definition

تعني الإبادة الجماعية أو الدمار الهائل القضاء على جزء كبير من شيء ما. في الأصل كانت تعني قتل واحد من كل عشرة، لكنها الآن تعني خسارة أو تدمير كبير.

Usage Notes (Arabic)

'Decimation' مصطلح رسمي يُستخدم للإشارة إلى تدمير واسع أو شديد، وغالباً يسري على السكان. لا تخلطها مع 'الإبادة الكاملة' (annihilation). شائعة مع جمل مثل 'decimation السكان'.

Examples

The war caused the decimation of the town.

تسببت الحرب في **إبادة جماعية** للمدينة.

Disease led to the decimation of the animal population.

أدى المرض إلى **دمار هائل** بين الحيوانات.

The forest fire resulted in the decimation of thousands of trees.

تسببت حرائق الغابات في **إبادة جماعية** لآلاف الأشجار.

Many ancient cultures collapsed after the decimation of their food sources.

انهارت العديد من الحضارات القديمة بعد **إبادة جماعية** لمصادر طعامها.

Years of overfishing led to the decimation of fish stocks in the lake.

سنوات من الصيد الجائر أدت إلى **إبادة جماعية** لمخزون الأسماك في البحيرة.

After the hurricane, the community faced the decimation of vital infrastructure.

بعد الإعصار، واجهت المجتمع **دماراً هائلاً** في البنية التحتية الحيوية.