"deceptive" in Japanese

• 欺瞞的（ぎまんてき）
• 人を惑わす

Definition

本当ではない印象や外見を与え、人をだましやすくするもの。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や書き言葉で使われます。「deceptive advertising」は「欺瞞的な広告」の意味。人そのものよりも、状況やものごとに対して使います。

Examples

The ad was deceptive and made the product seem better than it is.

その広告は**欺瞞的**で、製品を実際よりも良く見せていた。

A deceptive calm filled the streets before the storm.

嵐の前、通りには**人を惑わす**静けさが広がっていた。

Appearances can be deceptive; not everything is as it seems.

見た目は**欺瞞的**かもしれません。本当はそうではない場合もあります。

That deal sounds great, but the terms are actually pretty deceptive.

その契約は魅力的に聞こえるが、実際の条件はかなり**欺瞞的**だ。

He gave me a deceptive smile, like he was hiding something.

彼は何か隠しているような**欺瞞的**な笑みを浮かべた。

Be careful—some websites look safe but are actually deceptive scams.

注意してください—一部のウェブサイトは安全そうに見えても、実は**欺瞞的**な詐欺です。