"death by powerpoint" in Japanese

• デス・バイ・パワーポイント
• パワーポイント地獄

Definition

長時間または退屈なパワーポイント発表によって精神的に疲れたり飽きたりする状況をユーモラスに表す言い回しです。

Usage Notes (Japanese)

主にオフィスや学校などで冗談や軽い不満を言う時に使われます。とてもフォーマルな場では避けてください。

Examples

After two hours, I felt death by PowerPoint setting in.

2時間後、私は**デス・バイ・パワーポイント**の気分になってきた。

Too many slides cause death by PowerPoint.

スライドが多すぎると**デス・バイ・パワーポイント**になる。

He joked about experiencing death by PowerPoint at the meeting.

彼は会議で**デス・バイ・パワーポイント**を体験したと冗談を言った。

If I have to sit through another hour of charts, it's going to be death by PowerPoint.

もう1時間グラフを見せられたら、**デス・バイ・パワーポイント**になりそうだ。

Teachers try to avoid death by PowerPoint by making slides more interactive.

先生たちは**パワーポイント地獄**を避けるために、スライドをよりインタラクティブにしようとします。

Everyone was suffering from death by PowerPoint by the third presentation of the day.

3つ目の発表になると、みんな**デス・バイ・パワーポイント**に苦しんでいた。