"dead of night" in Arabic
Definition
أهدأ وأظلم جزء من الليل، غالبًا عندما يكون معظم الناس نائمين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير درامي غالبًا ما يُستخدم في السرد الأدبي أو القصصي للتعبير عن السكون والظلام الشديد وأحيانًا السرية؛ شائع مع 'in the dead of night'.
Examples
He left the house in the dead of night.
خرج من المنزل في **عُمق الليل**.
The city is very quiet in the dead of night.
المدينة هادئة جدًا في **عُمق الليل**.
She woke up suddenly in the dead of night.
استيقظت فجأة في **عُمق الليل**.
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
طرق أحدهم الباب في **عُمق الليل**، وأخافني ذلك.
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
انقطعت الكهرباء في **عُمق الليل** واضطررنا أن نبحث عن الشموع في الظلام.
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
أنهوا العمل في **عُمق الليل** لتجنب أن يراهم أحد.