"dead drunk" in Korean
만취
Definition
술에 너무 취해 자신의 행동이나 의식을 잃은 상태를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'만취'는 매우 강한 표현으로, 일상적이고 약간 비공식적입니다. 'be/get'와 함께 자주 사용되며, 상황에 따라 유머러스하거나 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다.
Examples
He was dead drunk after the party.
그는 파티가 끝난 후 **만취**했다.
She got dead drunk at her birthday.
그녀는 생일에 **만취**했다.
Don’t drive when you’re dead drunk.
**만취** 상태에서는 운전하지 마세요.
By midnight, Tom was dead drunk and singing loudly in the street.
자정쯤, 톰은 **만취** 상태로 거리에서 큰 소리로 노래를 불렀다.
You were dead drunk last night—you won’t remember half of it!
어젯밤 너 **만취**였어—아마 절반도 기억 못 할 거야!
He claims he wasn’t dead drunk, but nobody believes him.
그는 자신이 **만취**하지 않았다고 주장하지만 아무도 믿지 않는다.