"dawn of time" in Japanese

• 太古の昔
• 時の始まり

Definition

歴史や世界の始まり、非常に昔の時代を詩的・象徴的に表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

物語や歴史、神話・ファンタジーで使われる格式ばった表現。日常や最近の出来事には使わない。'since'や'from'のような表現と組み合わせることが多い。

Examples

People have told stories since the dawn of time.

人々は**太古の昔**から物語を語り継いできた。

This river has flowed here since the dawn of time.

この川は**太古の昔**からここを流れている。

Humans have dreamed about flight from the dawn of time.

人類は**時の始まり**から飛ぶことを夢見てきた。

It feels like this tradition has been around since the dawn of time.

この伝統は**太古の昔**から続いているように感じる。

Scientists have wondered about the universe since the dawn of time.

科学者たちは**太古の昔**から宇宙について考えてきた。

These mountains have stood here since the dawn of time—or so the legend says.

これらの山々は**太古の昔**からここにそびえている—そう語り継がれている。