"davy jones's locker" in Chinese (Traditional)

• 大海深處（海員指死亡）

Definition

一個古老的航海說法，表示大海深處，尤其指溺斃水手的安息處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於故事、民謠或戲劇性語境，特指水手溺斃，非一般溺水。屬正式、詩意、航海用語，日常對話中罕見。

Examples

The ship sank and everyone went to Davy Jones's locker.

船沉了，所有人都去了**大海深處**。

Sailors fear ending up in Davy Jones's locker.

水手們害怕落入**大海深處**。

Many legends mention Davy Jones's locker as a mysterious place.

許多傳說把**大海深處**描寫為神秘之地。

Some say there's pirate treasure hidden in Davy Jones's locker.

有人說，**大海深處**藏有海盜寶藏。

He laughed and said he'd never end up in Davy Jones's locker.

他笑著說絕不會落入**大海深處**。

To a sailor, storms mean the risk of meeting Davy Jones's locker.

對水手來說，風暴意味著可能葬身於**大海深處**。