"dateline" in Urdu

• تاریخ لائن (خبر میں)
• انٹرنیشنل ڈیٹ لائن

Definition

خبروں کے آغاز میں لکھا جانے والا شہر اور تاریخ 'ڈاٹ لائن' کہلاتی ہے۔ یہ زمین پر ایک فرضی لائن (انٹرنیشنل ڈیٹ لائن) کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جہاں تاریخ بدلتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صحافت میں یہ لفظ جگہ اور تاریخ کے اظہار کے لیے آتا ہے جبکہ جغرافیہ میں یہ ایک تصوراتی لائن (انٹرنیشنل ڈیٹ لائن) ہے۔ اسے 'ڈيڈ لائن' (آخری تاریخ) سے نہ ملائیں۔

Examples

The story's dateline says 'London, July 5.'

اس کہانی کی **تاریخ لائن** میں 'لندن، 5 جولائی' لکھا ہے۔

Check the dateline to know when the article was written.

یہ جاننے کے لیے کہ مضمون کب لکھا گیا ہے، **تاریخ لائن** دیکھیں۔

The International Dateline runs through the Pacific Ocean.

انٹرنیشنل **ڈیٹ لائن** بحرالکاہل سے گزرتی ہے۔

Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.

کبھی کبھی اگر مقام اہم نہ ہو تو **تاریخ لائن** چھوڑ دی جاتی ہے۔

If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.

اگر آپ **ڈیٹ لائن** عبور کرتے ہیں تو آپ ایک دن حاصل بھی کر سکتے ہیں یا گنوا بھی سکتے ہیں۔

'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.

**تاریخ لائن** میں 'ٹوکیو، 1 مارچ' یہ ظاہر کرتا ہے کہ خبر جاپان سے دی گئی۔