"dark horse" in Korean

• 다크호스

Definition

주목받지 않거나 알려지지 않았지만, 뜻밖에 좋은 성과를 내는 사람이나 팀을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠, 경쟁, 선거 등에서 쓰이며, 잘 알려지지 않은 인물이나 팀에게 사용됩니다. 눈에 띄는 언더독을 표현할 때 적합합니다.

Examples

She was a dark horse in the race and ended up winning.

그녀는 경주의 **다크호스**였고 결국 우승했다.

Nobody expected the dark horse team to reach the finals.

아무도 **다크호스** 팀이 결승에 오를 줄 몰랐다.

He is a dark horse in the election.

그는 선거의 **다크호스**다.

Nobody really knew much about her, but she turned out to be the dark horse of the whole contest.

그녀에 대해 아무도 잘 몰랐지만, 전체 대회의 **다크호스**가 되었다.

Wow, the rookie player proved to be a real dark horse this season!

와, 신인 선수가 이번 시즌 진짜 **다크호스**였네!

She’s always been quiet, but don’t underestimate her—she might be a dark horse.

그녀는 늘 조용했지만, 과소평가하지 마—정말 **다크호스**일지 몰라.