"damme" in Russian
Definition
Это старомодное восклицание для выражения удивления, злости или усиления сказанного, наподобие 'чёрт возьми'. Сейчас почти не используется, кроме как в классической литературе или исторических фильмах.
Usage Notes (Russian)
'чёрт побери' очень устарело, считается мягкой бранью. В обычной речи почти не используется, встречается в классической литературе.
Examples
Damme, I forgot my hat!
**Чёрт побери**, я забыл свою шляпу!
If he wins, damme if that's not a miracle.
Если он выиграет, **чёрт побери**, это же чудо.
She said, 'damme, what a storm!'
Она сказала: '**чёрт побери**, какой шторм!'
Well, damme if I know the answer to that one.
Ну, **чёрт побери**, я и сам не знаю ответ на это.
He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.
Он постоянно говорит '**чёрт побери**', когда удивляется в рассказе.
That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.
Это английское слово XVIII века для 'вау' — в те времена часто говорили '**чёрт побери**'.