"cry all the way to the bank" in Hindi

• बैंकों तक रोते हुए जाना (विडंबनापूर्ण)
• आलोचनाओं के बावजूद अमीर होना

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई व्यक्ति दूसरों की आलोचना के बावजूद बहुत पैसा कमाता है, भले ही वो दुखी दिखे, असल में खुश होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति विडंबनापूर्ण और मज़ाकिया है, आमतौर पर उन पर लागू होती है जो नाकामी की आलोचना के बावजूद पैसा कमा लेते हैं। औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।

Examples

People said her product was silly, but she cried all the way to the bank.

लोगों ने कहा कि उसका उत्पाद बेकार है, लेकिन वह **बैंक तक रोती हुई गई**।

Despite negative reviews, the movie's director cried all the way to the bank.

नकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, फिल्म के निर्देशक **बैंक तक रोते हुए गए**।

He was laughed at for his idea, but ended up crying all the way to the bank.

उसके विचार का मजाक उड़ाया गया, लेकिन आखिरकार वह **बैंक तक रोते हुए गया**।

Everyone thought his invention was a joke, but now he's crying all the way to the bank.

सबको लगा उसकी खोज मज़ाक है, लेकिन अब वह **बैंक तक रोते हुए जा रहा है**।

Critics trashed her book, but she just cried all the way to the bank with those sales.

आलोचकों ने उसकी किताब को नकार दिया, लेकिन वह तो उन बिक्री के साथ **बैंक तक रोते हुए चली गई**।

Let them complain—he's too busy crying all the way to the bank to care.

उन्हें शिकायत करने दो—वह तो **बैंक तक रोते हुए** जाने में व्यस्त है, उसे परवाह भी नहीं।