"crumbling" in Japanese

• 崩れかけている
• 崩壊しつつある

Definition

古さや損傷により物や関係などが少しずつ壊れていく状態。

Usage Notes (Japanese)

主に古い建物や「crumbling economy」など比喩的にも使う。食べ物には通常使わず、「crumbly」を使う。形容詞的にも使われる。

Examples

The old house is crumbling.

古い家が**崩れかけています**。

The wall was crumbling in the rain.

雨で壁が**崩れていました**。

She touched the crumbling stone carefully.

彼女は**崩れかけている**石にそっと触れた。

The city’s roads are crumbling from years of neglect.

市の道路は長年の放置で**崩壊しつつある**。

Their marriage felt like it was slowly crumbling.

彼らの結婚はゆっくりと**崩れかけている**ように感じられた。

You could see bits of plaster crumbling onto the floor.

床に漆喰のかけらが**崩れ落ちる**のが見えた。