"crown with" in Chinese (Traditional)

• 用...加冕
• 以...榮譽相贈

Definition

正式給予某人特殊榮譽或頭銜，通常用來表彰成就或象徵成功。最初是指加冕，如今多為比喻用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，常與“榮譽”、“成功”等連用。近義詞比喻用途比字面更多，日常口語不常見。

Examples

The queen will crown with gold the winner of the contest.

女王將用金子**加冕**比賽獲勝者。

They decided to crown with flowers the top student.

他們決定用花**加冕**成績最好的學生。

The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.

典禮將以特殊獎項**加冕**最樂於助人的志工。

Her years of hard work were crowned with a promotion.

她多年的努力**終於以**晉升**加冕**。

The project was crowned with unexpected success.

該項目**最終得到**意想不到的成功。

His speech was crowned with loud applause from the audience.

他的演講**以**觀眾的熱烈掌聲**收尾**。