"cross that bridge when one comes to it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti tidak perlu khawatir tentang masalah yang mungkin terjadi, dan cukup menghadapinya saat memang sudah terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam suasana santai dan informal, bukan untuk masalah mendesak. Banyak digunakan 'nanti saja dipikirkan'. Hanya dipakai untuk masalah yang belum pasti terjadi.
Examples
Let's cross that bridge when we come to it.
Mari kita **hadapi nanti saja dipikirkan saat waktunya**.
If we have a problem, we can cross that bridge when we come to it.
Kalau ada masalah, kita **hadapi nanti saja dipikirkan saat waktunya**.
I don’t worry about the test now; I’ll cross that bridge when I come to it.
Aku tidak khawatir soal ujian sekarang; aku akan **nanti saja dipikirkan saat waktunya**.
We don't know what the future holds, so let's just cross that bridge when we come to it.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, jadi **nanti saja dipikirkan saat waktunya**.
A: What if it rains on your wedding day? B: We'll cross that bridge when we come to it.
A: Bagaimana kalau hujan saat hari pernikahan? B: **Nanti saja dipikirkan saat waktunya**.
There's no use stressing about something that might never happen—just cross that bridge when you come to it.
Tidak ada gunanya stres soal hal yang belum tentu terjadi—**nanti saja dipikirkan saat waktunya**.