"cream of the crop" in Spanish
Definition
Las mejores personas o cosas dentro de un grupo. Esta expresión se refiere a quienes son considerados los más talentosos, calificados o deseados.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, de uso informal o neutro. Se aplica a personas o cosas verdaderamente destacadas, como estudiantes excepcionales o productos sobresalientes. No se usa literalmente con comida. Similar a 'lo mejor de lo mejor'.
Examples
Only the cream of the crop get invited to this competition.
Solo **la flor y nata** son invitados a esta competencia.
Our new team is the cream of the crop in the company.
Nuestro nuevo equipo es **la flor y nata** de la empresa.
He always wants to work with the cream of the crop.
Él siempre quiere trabajar con **la flor y nata**.
You made it! You really are the cream of the crop.
¡Lo lograste! De verdad eres **la flor y nata**.
The scholarship goes to the cream of the crop from each school.
La beca va para **la flor y nata** de cada escuela.
Everyone wanted to join the club because it was known for being the cream of the crop.
Todos querían unirse al club porque era conocido por ser **la flor y nata**.