"could i have a word with you" in Hindi

• क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ?
• क्या मैं आपसे ज़रा बात कर सकता हूँ?

Definition

किसी से शिष्टतापूर्वक यह पूछने का तरीका कि क्या आप उनसे ज़रा अलग से या थोड़ी देर के लिए ज़रूरी बात कर सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या शिष्ट वातावरण में प्रयोग होती है, जब किसी निजी या महत्वपूर्ण विषय पर बात करनी हो। 'क्या आपसे बात कर सकता हूँ?' से अधिक औपचारिक है। दफ्तरों में आम है।

Examples

Could I have a word with you after class?

कक्षा के बाद **क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ**?

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

माफ़ कीजिए, **क्या मैं आपसे ज़रा बात कर सकता हूँ**?

Could I have a word with you before you leave?

आपके जाने से पहले **क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ**?

Hey, could I have a word with you about something in private?

सुनिए, **क्या मैं आपसे ज़रा निजी बात कर सकता हूँ**?

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

**क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ**? कोई बड़ी बात नहीं है, बस ज़रा जल्दी में है।

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

सर, **क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ** जब आपके पास समय हो?