"continue" in Arabic

• يستمر
• يواصل

Definition

يعني أن تواصل فعل شيء من دون توقف، أو أن تبدأه من جديد بعد فترة توقف. ويمكن أن يعني أيضًا البقاء في الحالة أو الوضع نفسه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'continue doing something' و 'continue to do something'، وكلاهما صحيح في العادة. الكلمة محايدة من حيث الأسلوب وشائعة جدًا في الكلام والكتابة والتعليمات والسياقات الرسمية. لا تخلط بينها تمامًا وبين 'keep' في الكلام غير الرسمي جدًا، رغم أن بينهما تداخلًا في كثير من الأحيان.

Examples

Please continue reading page ten.

من فضلك **واصل** قراءة الصفحة العاشرة.

The rain will continue all night.

سوف **تستمر** الأمطار طوال الليل.

After lunch, we continued our work.

بعد الغداء، **واصلنا** عملنا.

Can we continue this conversation later?

هل يمكننا **متابعة** هذا الحديث لاحقًا؟

She decided to continue with the project despite the problems.

قررت **الاستمرار** في المشروع رغم المشكلات.

If prices continue to rise, fewer people will travel.

إذا **استمرت** الأسعار في الارتفاع، فسيسافر عدد أقل من الناس.