"conniving" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que planeja secretamente fazer algo errado ou desonesto, geralmente de forma inteligente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente negativo e mais formal ou literário. Usado com 'pessoa', 'plano', 'comportamento'. Implica ações manipuladoras e escondidas para obter vantagem. Não confundir com apenas 'inteligente' ou 'ambicioso'.
Examples
The conniving villain tricked everyone in the story.
O vilão **ardiloso** enganou todos na história.
She looked at him with a conniving smile.
Ela olhou para ele com um sorriso **ardiloso**.
No one trusted his conniving ways.
Ninguém confiava nos seus modos **coniventes**.
Don't be so conniving just to get what you want.
Não seja tão **ardiloso** só para conseguir o que quer.
Even her friends thought she was a bit too conniving sometimes.
Até os amigos dela achavam que ela era um pouco **maquiavélica** às vezes.
Their conniving scheme was finally exposed to everyone at work.
O esquema **ardiloso** deles finalmente foi revelado para todos no trabalho.