"connect the dots" in Indonesian
Definition
Menarik garis antara titik-titik bernomor untuk membentuk gambar; juga berarti menghubungkan petunjuk atau informasi agar memahami sesuatu dengan jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai secara harfiah untuk teka-teki anak-anak, tetapi sering juga berarti memahami sesuatu dari petunjuk-petunjuk yang ada.
Examples
The children liked to connect the dots to make animal pictures.
Anak-anak suka **menghubungkan titik-titik** untuk membuat gambar binatang.
You need to connect the dots to understand the story.
Kamu perlu **mengaitkan petunjuk** untuk memahami ceritanya.
Can you connect the dots and solve the puzzle?
Bisakah kamu **menghubungkan titik-titik** dan memecahkan teka-teki itu?
Once you connect the dots, everything suddenly makes sense.
Setelah kamu **menghubungkan titik-titik**, semuanya tiba-tiba jadi masuk akal.
Detectives have to connect the dots to figure out what happened.
Detektif harus **mengaitkan petunjuk** untuk mengetahui apa yang terjadi.
At first, nothing was clear, but after I connected the dots, I realized the solution was simple.
Awalnya semuanya tidak jelas, tapi setelah aku **menghubungkan titik-titik**, ternyata solusinya sederhana.