"conjecture" in Russian
Definition
Это мнение или идея, сделанные без достаточных доказательств, то есть предположение на основе неполной информации.
Usage Notes (Russian)
'Conjecture' чаще встречается в научных и академических текстах. Слово формальное, не стоит путать с 'assume' или 'hypothesis'.
Examples
That theory is just a conjecture at this point.
Эта теория сейчас — всего лишь **догадка**.
The detective made a conjecture about the suspect's motive.
Детектив сделал **догадку** о мотивах подозреваемого.
Her explanation was based on conjecture, not facts.
Её объяснение основывалось на **догадке**, а не на фактах.
A lot of online debates are fueled by pure conjecture and little evidence.
Многие дебаты в интернете подпитываются **чистой догадкой** и почти не имеют доказательств.
We can only conjecture about what happened when he left the meeting.
Мы можем только **предполагать**, что произошло после его ухода с собрания.
His story sounded like conjecture, but it turned out to be true.
Его рассказ казался **догадкой**, но это оказалось правдой.