"congenital" in Arabic

• خلقي

Definition

موجود منذ الولادة؛ يُستخدم لوصف حالة أو مرض أو صفة يولد بها الشخص ولا تكتسب لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الرسمية، وغالبًا مع عبارات مثل 'congenital disease'، 'congenital heart defect'، 'congenital condition'. تشير فقط للسمات أو المشكلات الموجودة منذ الولادة وليست مُكتسبة لاحقًا. لا تخلط بينها وبين 'hereditary' (وراثي)، فبعض الحالات قد تكون كليهما.

Examples

She was born with a congenital heart defect.

وُلدت بعيب قلبي **خلقي**.

A congenital condition is present at birth.

الحالة **الخلقية** تكون موجودة عند الولادة.

Some people have congenital blindness.

بعض الأشخاص لديهم عمى **خلقي**.

Doctors discovered the issue was actually congenital, not caused by an accident.

اكتشف الأطباء أن المشكلة كانت في الواقع **خلقياً**، وليست نتيجة حادث.

He’s lived with this congenital disorder his entire life.

لقد عاش مع هذا الاضطراب **الخلقي** طوال حياته.

It turns out her shyness isn’t congenital; she became that way later.

اتضح أن خجلها ليس **خلقياً**؛ فقد أصبحت هكذا لاحقاً.