"confirm in" in Indonesian
Definition
Secara resmi menetapkan atau mengakui seseorang dalam pekerjaan, jabatan, atau peran, biasanya setelah masa percobaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks resmi seperti dunia kerja, hukum, atau agama. Misal: 'menetapkan dalam jabatan'. Berbeda dengan 'confirm' biasa, menandakan status tetap/resmi.
Examples
She was confirmed in her position after the probation period.
Setelah masa percobaan, dia **ditetapkan dalam** posisinya.
He will be confirmed in office next week.
Dia akan **dikonfirmasi dalam** jabatannya minggu depan.
New members must be confirmed in the community before joining the leadership team.
Anggota baru harus **dikonfirmasi dalam** komunitas sebelum masuk tim kepemimpinan.
It took a while, but I was finally confirmed in my role and got a permanent contract.
Butuh waktu, tapi akhirnya saya **dikonfirmasi dalam** peran saya dan dapat kontrak tetap.
If you're confirmed in this position, you'll get extra benefits and responsibilities.
Jika Anda **dikonfirmasi dalam** posisi ini, Anda akan mendapatkan manfaat dan tanggung jawab tambahan.
The company doesn't always confirm in every intern, so you have to prove yourself.
Perusahaan tidak selalu **menetapkan** setiap magang, jadi Anda harus membuktikan diri.