"confide in" in Russian
Definition
Делиться своими секретами, проблемами или чувствами с человеком, которому доверяешь и уверен, что он никому не расскажет.
Usage Notes (Russian)
Всегда используется как 'довериться кому-то'. Более формально звучит. Используется для серьёзных тем или секретов, не для обычных разговоров.
Examples
I can always confide in my best friend.
Я всегда могу **довериться** своему лучшему другу.
She needs someone she can confide in.
Ей нужен кто-то, кому она может **довериться**.
Children often confide in their parents about their problems.
Дети часто **доверяются** родителям, когда рассказывают о своих проблемах.
You can confide in me anytime—your secret’s safe.
Ты всегда можешь **довериться** мне — твой секрет в безопасности.
It takes time before I can really confide in someone new.
Мне нужно время, чтобы действительно **довериться** новому человеку.
After everything we’ve been through, I know I can confide in you.
После всего, что мы пережили, я знаю, что могу тебе **довериться**.