"commandoes" in Arabic

• قوات كوماندوز (جنود النخبة)

Definition

جنود مدربون تدريباً عالياً ضمن وحدة عسكرية خاصة، يُستخدمون عادة في مهام صعبة أو خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات العسكرية لأفراد النخبة في مجموعات صغيرة. لا تخلط بين المفرد 'commando' أو التعبير العامي 'go commando' (أي بدون ملابس داخلية). الجمع الشائع بالإنجليزية هو 'commandos'، أما 'commandoes' فهو أقل شيوعاً.

Examples

The army sent commandoes on a secret mission.

أرسل الجيش **قوات الكوماندوز** في مهمة سرية.

Commandoes are trained to survive in extreme conditions.

يتم تدريب **الكوماندوز** على البقاء في ظروف قاسية.

Five commandoes took part in the rescue operation.

شارك خمسة من **قوات الكوماندوز** في عملية الإنقاذ.

Those commandoes were dropped behind enemy lines by helicopter.

تم إنزال هؤلاء **الكوماندوز** خلف خطوط العدو بواسطة مروحية.

The movie shows how commandoes plan dangerous attacks using special skills.

يعرض الفيلم كيف يخطط **الكوماندوز** لهجمات خطيرة باستخدام مهارات خاصة.

It takes years of tough training before anyone can join the commandoes.

يتطلب الانضمام إلى **قوات الكوماندوز** سنوات من التدريب الشاق.