"comedy of errors" in Bengali

• ভুলের হাস্যকর নাটক
• ভুলের কৌতুকপূর্ণ পরিস্থিতি

Definition

যখন অনেক ছোট ছোট ভুল একসাথে ঘটে এবং পরিস্থিতি হাস্যকর বা বিশৃঙ্খল হয়, তখন তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই এক্সপ্রেশনটি সাধারণত মজারভাবে ব্যবহার করা হয়, দোষ চাপানোর জন্য নয়। 'comedy of errors' দিয়ে ছোটখাটো গণ্ডগোল, ভুল বোঝাবুঝি বা গোষ্ঠিগত গাফিলতির ঘটনা বোঝানো হয়।

Examples

Yesterday was a real comedy of errors at work.

গতকাল অফিসে একেবারে **ভুলের হাস্যকর নাটক** চলেছিল।

The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.

শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের নাটকটি **ভুলের হাস্যকর নাটক**য়ে পরিণত হয়েছিল, কারণ অভিনেতারা সংলাপ ভুলে গিয়েছিল।

My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.

আমি সিঙ্ক সারানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সেটা শেষ পর্যন্ত **ভুলের কৌতুকপূর্ণ পরিস্থিতি**তে পরিণত হল।

Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.

সবাইকে একই জুম কল-এ নিতে যাওয়াটা পুরোপুরি **ভুলের হাস্যকর নাটক** ছিল।

Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.

আমাদের ছুটিটা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এক দীর্ঘ **ভুলের হাস্যকর নাটক** ছিল।

With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.

টিকিট হারানো, ভুল ট্রেন ধরা আর বৃষ্টি—সব মিলিয়ে ভ্রমণটা **ভুলের কৌতুকপূর্ণ পরিস্থিতি**তে পরিণত হয়েছিল।