"come out of" in Japanese

〜から出る〜から生まれる

Definition

誰かや何かがある場所や状況から出てくる時、またはある出来事や行動から結果が生まれる時に使います。物理的にも比喩的にも用いられます。

物理的に出る場合（例：'come out of the house'）や、努力の結果やアイディアなど比喩的にも使います（例：'come out of hard work'）。単独の 'come out' とは意味が異なることに注意。

He came out of the store quickly.

彼は急いで**店から出た**。

Something good can come out of this problem.

この問題から**良いことが生まれる**かもしれません。

The cat came out of the box.

猫が**箱から出た**。

No one expected such a big idea to come out of that meeting.

誰もあの会議からそんな大きなアイデアが**生まれる**とは思わなかった。

How did you come out of that accident without a scratch?

どうやってその事故から**無傷で出てこれた**の？

A lot of creative projects come out of brainstorming sessions.

多くのクリエイティブなプロジェクトは**ブレインストーミングから生まれる**。