"come out of the closet" in Spanish
Definition
Revelar o admitir abiertamente ser gay, lesbiana o LGBTQ+, especialmente después de haberlo ocultado. Más ampliamente, puede significar revelar una verdad oculta sobre uno mismo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para hablar de revelar la identidad LGBTQ+, aunque a veces metafóricamente sobre otros secretos. Es una expresión informal y cercana, frecuentemente en contextos de apoyo o comprensión. 'Salir del armario' es la frase más común.
Examples
He decided to come out of the closet to his family last year.
Él decidió **salir del armario** con su familia el año pasado.
It can be hard to come out of the closet if you feel unsafe.
Puede ser difícil **salir del armario** si no te sientes seguro.
Many people feel happier after they come out of the closet.
Muchas personas se sienten más felices después de **salir del armario**.
She finally came out of the closet at college and found a supportive community.
Finalmente, **salió del armario** en la universidad y encontró una comunidad comprensiva.
Not everyone is ready to come out of the closet right away—it’s a personal journey.
No todos están listos para **salir del armario** de inmediato: es un proceso personal.
Sometimes 'to come out of the closet' is used to talk about any secret, not just being LGBTQ+.
A veces, 'salir del armario' se usa para cualquier secreto, no solo sobre ser LGBTQ+.