"come of age" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar à idade em que alguém é legalmente considerado adulto; também usado para pessoas ou coisas que estão se tornando completamente maduras ou desenvolvidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Come of age' pode ser usado literalmente (atingir a maioridade legal) ou de forma figurada (tornar-se maduro ou reconhecido). A expressão é um pouco formal e não utilizada para aniversários comuns. Aplica-se a pessoas, empresas ou conceitos que amadurecem.
Examples
In many countries, you come of age at 18.
Em muitos países, **atinge-se a maioridade** aos 18 anos.
He came of age last year and can now vote.
Ele **atingiu a maioridade** no ano passado e agora pode votar.
The tradition celebrates when children come of age.
A tradição celebra quando as crianças **atingem a maioridade**.
The company really came of age after launching its first big product.
A empresa realmente **amadureceu** após lançar seu primeiro grande produto.
His art finally came of age and people started to pay attention.
A arte dele finalmente **amadureceu** e as pessoas começaram a prestar atenção.
When the internet came of age, the world changed forever.
Quando a internet **amadureceu**, o mundo mudou para sempre.