"come monday" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то произойдет или начнётся с понедельника. Обычно используется для обсуждения планов или изменений, которые начнутся в этот день.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто употребляется в разговорной речи. Аналогично можно использовать с другими днями недели, например, «come Friday» – «в пятницу». В официальных текстах не употребляется.
Examples
I'll start my diet come Monday.
Я начну диету **в понедельник**.
The store will be open again come Monday.
Магазин снова откроется **в понедельник**.
We will know the results come Monday.
**В понедельник** мы узнаем результаты.
Come Monday, everything is going to change at work.
**В понедельник** на работе всё изменится.
Don't worry about it now—come Monday, we'll have a solution.
Сейчас не переживай — **в понедельник** у нас будет решение.
Come Monday, you'll see a different side of me.
**В понедельник** ты увидишь меня с другой стороны.