"come knocking" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu atau seseorang yang tiba-tiba datang atau muncul, biasanya berupa peluang atau masalah yang datang secara tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai dengan arti kiasan, misal 'ketika kesempatan datang mengetuk' atau 'masalah datang mengetuk'. Jangan ditafsirkan secara harfiah sebagai mengetuk pintu.
Examples
When opportunity comes knocking, be ready.
Saat kesempatan **datang mengetuk**, bersiaplah.
Trouble comes knocking if you don't study.
Kalau kamu tidak belajar, masalah akan **datang mengetuk**.
He was surprised when an old friend came knocking.
Dia terkejut ketika seorang teman lama **datang mengetuk**.
If a good job comes knocking, don’t hesitate to take it.
Jika pekerjaan bagus **datang mengetuk**, jangan ragu untuk menerimanya.
You never know what might come knocking tomorrow.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan **datang mengetuk** besok.
Just when I thought things were calm, problems came knocking again.
Ketika saya pikir semuanya sudah tenang, masalah **datang mengetuk** lagi.