"come in for" in Chinese (Traditional)

• 遭受（批評、讚揚、懲罰等）

Definition

通常指受到（批評、責備或表揚）來自他人的反應，表示某人成為關注和討論的對象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常和負面詞匯連用，如“criticism”（批評）、“blame”（責備），但偶爾也用於“praise”（表揚）等積極詞彙。多用在正式或書面語。並非指真的走進某地。

Examples

The company came in for a lot of criticism after the accident.

事故發生後，公司**遭受了**大量批評。

The new law came in for praise from experts.

新法案**得到了**專家的表揚。

The coach came in for blame after the team lost.

球隊輸球後，教練**受到了**指責。

Politicians often come in for criticism, no matter what they do.

政治人物無論做什麼，經常**受到**批評。

Our project came in for some harsh feedback at the meeting.

我們的項目在會議上**受到**了嚴厲批評。

The movie came in for a lot of attention after going viral online.

這部電影在網路上走紅後**引起了**廣泛關注。