"come as no surprise" in Chinese (Traditional)

• 不足為奇
• 毫不奇怪

Definition

如果某事 '不足為奇'，意思是這是意料之中的，一點也不令人驚訝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語通常在正式或中性場合，如新聞或報導中使用。常搭配 'that'，例如“It comes as no surprise that...”。常用於負面或中性的情況，不太適用於很好的消息。

Examples

It comes as no surprise that he passed the test.

他通過考試**不足為奇**。

Her decision to move comes as no surprise to her friends.

她決定搬家**一點也不奇怪**於她的朋友們。

The results should come as no surprise to anyone.

這個結果**不足為奇**。

Honestly, it comes as no surprise that they broke up after so many arguments.

老實說，他們吵了那麼多後分手**一點也不奇怪**。

Given the weather, the delay comes as no surprise.

鑒於天氣，延誤**一點也不奇怪**。

That announcement came as no surprise to those who saw the signs.

對那些看到跡象的人來說，這個宣佈**並不意外**。