"come apart at the seams" in Indonesian
Definition
Sesuatu mulai rusak secara fisik atau seseorang/organisasi hampir runtuh secara total.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang dipakai saat kondisi fisik atau mental mengalami keruntuhan berat. Jangan gunakan untuk masalah kecil.
Examples
After years of use, the old jacket finally came apart at the seams.
Setelah bertahun-tahun dipakai, jaket lama itu akhirnya **robek di sambungan**.
During the meeting, it was clear the team was about to come apart at the seams.
Saat rapat, terlihat jelas tim itu hampir **hancur total**.
My shoes came apart at the seams after walking in the rain.
Sepatu saya **robek di sambungan** setelah berjalan di tengah hujan.
Everyone is so stressed lately—it feels like the whole office is coming apart at the seams.
Akhir-akhir ini semua orang sangat stres—rasanya seluruh kantor **hancur total**.
When one thing goes wrong after another, you start to feel like you’re coming apart at the seams.
Ketika satu masalah datang berturut-turut, kamu mulai merasa seolah-olah kamu sendiri **hancur total**.
The old building looked fine from outside, but inside it was coming apart at the seams.
Gedung tua itu tampak baik-baik saja dari luar, tapi di dalamnya **hancur total**.