"coldness" in Arabic

• برودة
• فتور (مشاعر)

Definition

حالة من البرودة، سواء من حيث درجة الحرارة أو من حيث تصرف الشخص تجاه الآخرين (غياب الدفء أو الود أو المشاعر).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للإشارة للبرودة الجسدية ('برودة الجو') أو للبرود العاطفي أو الاجتماعي ('برودتها تجاهه'). كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما وغالبًا تشير للبرود في المشاعر أو العلاقات.

Examples

The coldness of the room made everyone uncomfortable.

جعلت **برودة** الغرفة الجميع غير مرتاحين.

I was surprised by his coldness when we met.

فوجئت بـ **برودته** عندما التقينا.

She didn’t like the coldness of winter mornings.

لم تكن تحب **برودة** صباحات الشتاء.

You could feel the coldness in his voice when he answered.

كان يمكن أن تشعر بـ **البرودة** في صوته عندما أجاب.

Their relationship ended because of her coldness toward him.

انتهت علاقتهما بسبب **برودتها** تجاهه.

No matter how warm the sun was, he couldn’t shake the coldness inside.

مهما كان دفء الشمس، لم يستطع التخلص من **البرودة** داخله.