"cold turkey" in Korean

• 단번에 끊다
• 갑자기 끊다

Definition

특히 중독이나 나쁜 습관을 점점 줄이지 않고 갑자기 완전히 끊는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 담배, 술, 마약 등 중독이나 나쁜 습관을 갑자기 끊을 때 사용. 'go cold turkey'는 계획 없이 완전히 끊는다는 뜻. 금단 증상과도 연관됨.

Examples

He quit smoking cold turkey last month.

그는 지난달에 담배를 **단번에 끊었다**.

She decided to stop eating sugar cold turkey.

그녀는 설탕을 **단번에 끊기로** 결정했다.

Many people find it hard to quit caffeine cold turkey.

많은 사람들이 카페인을 **단번에 끊는** 것을 어렵게 느낀다.

He went cold turkey after years of drinking.

그는 여러 해 술을 마신 후 **단번에 끊었다**.

I'm not sure I could give up my phone cold turkey.

나는 내 휴대폰을 **단번에 끊을** 수 있을지 모르겠다.

Some people experience withdrawal when quitting cold turkey.

일부 사람들은 **단번에 끊으면** 금단 증상을 경험한다.