"closer" in Japanese

もっと近くより親しい（関係）

Definition

距離や時間、程度が他より近いこと。また、人との関係がより親しい状態も指します。

通常は「close」の比較級。「move closer」「a closer look」などの表現で使われます。人間関係では「be closer to someone」はより深い関係を表します。

Come closer so you can see the picture.

もっと**近く**に来て、絵を見てごらん。

Our new house is closer to the school.

新しい家は学校にもっと**近く**なりました。

I feel closer to my sister now.

今は妹とより**親しい**と感じます。

Can we sit closer to the stage, or are those seats taken?

ステージにもっと**近く**座れますか、それともその席は埋まっていますか？

As the deadline got closer, everyone started to panic.

締め切りが**近く**なるにつれて、皆がパニックになり始めた。

Take a closer look before you decide.

決める前にもっと**近く**で見てみて。