"close up shop" in Russian
Definition
Значит прекратить работу магазина или бизнеса на день или навсегда. Может использоваться как для временного закрытия, так и для окончательного прекращения деятельности.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для магазинов и небольшого бизнеса; не подходит для онлайн-магазинов или офисной работы. Может означать временное или окончательное закрытие.
Examples
They always close up shop at 7 p.m.
Они всегда **закрывают магазин** в 19:00.
We need to close up shop for the holidays.
Нам нужно **закрыть магазин** на праздники.
The old bakery finally decided to close up shop after 40 years.
Старая пекарня наконец решила **закрыть магазин** после 40 лет.
Let's close up shop early today and go to the beach.
Давай сегодня **закроем магазин** пораньше и пойдём на пляж.
When sales dropped, many small shops had to close up shop for good.
Когда продажи упали, многим маленьким магазинам пришлось **закрыть магазин навсегда**.
After everyone left, it was Tom's job to close up shop each night.
Когда все уходили, задача Тома была **закрывать магазин** каждую ночь.