"close ranks" in Chinese (Traditional)

• 團結一致

Definition

在困難或面對外部威脅時，團結一致，相互支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常較正式。常用於公司、團隊或政治場合，強調在困難或爭議時團結一致。非一般社交用語。

Examples

The team decided to close ranks after losing the important match.

球隊在輸掉重要比賽後決定**團結一致**。

When the company was criticized, employees closed ranks to defend their boss.

公司受到批評時，員工都**團結一致**地為老闆辯護。

Families often close ranks in times of trouble.

在困境時，家庭常常會**團結一致**。

After the scandal hit the newspapers, the politicians closed ranks to avoid further damage.

醜聞曝光後，政客們立即**團結一致**，以避免更多傷害。

When their friend was unfairly blamed, the group closed ranks around her.

當他們的朋友被冤枉時，大家**團結一致**支持她。

No matter what happens, let's close ranks and get through this together.

無論發生什麼，我們都要**團結一致**共度難關。